(This is another post about the decline of the Swiss-German language, so it won’t make much sense to translate this to English. But if you’re interested in what’s going on, drop a comment and I’ll give a summary 
)
Ausnahmsweise darf ich in dieser Rubrik einmal ein Lob aussprechen. Und zwar an einen eher unerwarteten Preisträger: Burger King.
Heute am Zürcher Hauptbahnhof gesehen: Ein Plakat mit der riesigen Aufschrift “Der Whopper. Auf offener Flamme grilliert”. In der Schweiz heisst es “grilliert”, nicht “gegrillt”. Burger King Deutschland allerdings wirbt mit “gegrillt”, deshalb kann das nicht eins zu eins das gleiche Plakat sein. Bei Burger King Schweiz scheint es also jemanden zu geben, der solche Details korrigiert und die Plakate einschweizert.
Merci!
